renouer

renouer
ʀənwe
v
1) neu binden, wieder zuknüpfen, wieder verknoten

renouer sa cravatte — seine Krawatte neu binden

2) (fig) erneuern, wieder anknüpfen, wieder aufnehmen

renouer la conversation — das Gespräch wieder aufnehmen

renouer une amitié — eine Freundschaft erneuern

3)

renouer avec — wieder aufnehmen, wieder anknüpfen

renouer avec un ami — den Kontakt zu einem Freund wieder aufnehmen

renouer avec les traditions — wieder an die Traditionen anknüpfen

renouer
renouer [ʀənwe] <1>
verbe intransitif
Beispiel: renouer avec quelqu'un mit jemandem wieder Verbindung aufnehmen; Beispiel: renouer avec quelque chose wieder an etwas Accusatif anknüpfen

French-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • renouer — [ rənwe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1140; de re et nouer 1 ♦ Refaire un nœud à; nouer (ce qui est dénoué, détaché, rompu). Renouer sa cravate, ses lacets de chaussures. « renouer les cordons défaits de son tablier » (Robbe Grillet). 2 ♦ Par… …   Encyclopédie Universelle

  • renouer — Renouer. v. a. Noüer une chose denoüée. Renouer une jartiere, un ruban. Il signifie aussi quelquefois simplement Nouer. Ses cheveux estoient renouez de rubans, de fleurs, de perles, &c. On dit fig. Renouer un traité, une alliance, renouer amitié …   Dictionnaire de l'Académie française

  • renouer — Renouer, cerchez Nouer, en Neud. Renouer les choses delaissées et rompues, Interrupta contexere. Renouer un proces peri, ou reprendre un vieil proces long temps demeuré sans poursuite. Recommencer un proces fini, moyennant quelques lettres royaux …   Thresor de la langue françoyse

  • renouer — (re nou é) v. a. 1°   Nouer une chose dénouée. Renouer un ruban, une jarretière. 2°   Il signifie quelquefois simplement nouer pour l ornement. Ses cheveux étaient renoués de rubans, de fleurs, etc. 3°   Il signifie encore nouer ensemble deux… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RENOUER — v. tr. Nouer une chose dénouée. Renouer des cordons, une cravate. Fig., Renouer un accord, une alliance, Renouveler un accord, une alliance qui avaient été rompus. Renouer des négociations, Reprendre des négociations qui avaient été interrompues …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • RENOUER — v. a. Nouer une chose dénouée. Renouer une jarretière, un ruban.   Il signifie quelquefois simplement, Nouer pour l ornement. Ses cheveux étaient renoués de rubans, de fleurs, de perles, etc. Fig., Renouer un traité, une alliance, Renouveler un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • renouer — re|no|uer Mot Agut Adjectiu variable …   Diccionari Català-Català

  • renouer — vt. renywâ (Saxel), rnyeutâ (Albanais) ; (r)apondre (Aix, Chambéry). E. : Rachitique …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • renouée — [ rənwe ] n. f. • 1545; p. p. de renouer ♦ Plante dicotylédone (polygonacées), herbacée, à tige noueuse, répandue sur tout le globe. Renouée liseron ou faux liseron; renouée des oiseaux (appelée aussi traînasse ). Renouée cultivée. ⇒ 2. sarrasin …   Encyclopédie Universelle

  • MAROC — Le Maroc, pays du soleil couchant, Maghrib al ‘aq ル , offre, dans l’ensemble de l’Afrique du Nord, une histoire originale. Il la doit sans doute à la puissante personnalité de ses peuples restés tout au long des siècles moins marqués des… …   Encyclopédie Universelle

  • Campagne Des Cent Fleurs — République populaire de Chine Cet article fait partie de la série sur la politique de la Chine, sous série sur la politique …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”